Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est ajustar - définition
ajustar
ajustar (del lat. "ad", a, y "iustus", justo)
1 tr. Poner una cosa junto a otra, alrededor de otra o por encima de otra, de modo que no queden huecos entre ellas o de modo que cada una o cada parte de una entre en el lugar correspondiente de la otra: "Ajustar la cincha al caballo. Ajustar un traje al cuerpo de quien lo ha de usar, las ruedas de un reloj". *Apretar, *ceñir, *justo.
2 Poner una cosa en armonía, en correspondencia o en la relación conveniente con otra: "Ajustar alguien sus pasos a los de otro. Ajustar un receptor a determinada longitud de onda". *Acomodar, adaptar, ceñir. Hacer que cualquier cosa que tiene relación con otra sea exactamente de la extensión, magnitud, etc., necesarias, sin nada sobrante o excesivo: "Ajustar los gastos a los ingresos. Ajustar una exposición al tema". prnl. Ponerse o estar una cosa en relación conveniente con otra: "La exposición es brillante, pero no se ajusta al tema". Manterse alguien dentro de los límites que convienen a cierta cosa: "Se ha ajustado en todo momento al presupuesto acordado". *Acomodar[se], adaptar[se], afiblar, atenerse, *concertar, concretarse, limitar[se], reglar, sujetarse. Adaptado, *adecuado, ajustado, apropiado, *ceñido, concreto, justo, preciso, propio.
3 tr. Tratar y llegar a un acuerdo una persona con otra, o varias personas, sobre cierta cosa: "Ajustar un tratado comercial. Ajustar una tregua". *Acordar. Acordar el precio de un trabajo u otra cosa. Contratar. ("en") El complemento puede ser la cosa comprada, vendida o contratada: "Hemos ajustado el alquiler en ochenta mil pesetas. Ajustar obreros. Ajustar una clase de música". *Contrato.
4 (Hispam.) Contratar a destajo.
5 Con cuentas, *contar las diferentes partidas del haber y el debe y hallar el resultado final. Con cuentas o deudas, saldarlas; dejarlas pagadas.
6 ("a") intr. y prnl. Quedar una cosa ajustada a otra: "El corcho [se] ajusta al cuello de la botella".
7 tr. o abs. AGráf. Disponer las galeradas para formar las planas.
V. "ajustar las cuentas".
ajustar
verbo trans.
1) Poner alguna cosa de modo que encaje perfectamente con otra. Se utiliza también como pronominal.
2) Acomodar una cosa a otra, de suerte que no haya discrepancia entre ellas.
3) Apretar una cosa de suerte que sus partes encajen con otra cosa o entre sí. Se utiliza también como pronominal.
4) Arreglar, moderar. Se utiliza también como pronominal.
5) Concertar alguna cosa, como el casamiento, la paz, los pleitos.
6) Reconciliar a los enemistados.
7) Tratándose de cuentas, reconocer y liquidar su importe.
8) Concertar el precio de alguna cosa.
9) Obligar a una persona, mediante pacto, a prestar algún servicio. Se utiliza también como pronominal.
10) Colombia. Costa Rica. Cuba. Nicaragua. Santo Domingo. Contratar a destajo. Se utiliza también como pronominal.
11) Colombia. Costa Rica. México. Nicaragua. Cumplir, completar.
12) Hablando de bofetones, azotes, palos, etc, darlos.
13) Imprenta. Concertar las galeradas para formar planas.
verbo intrans.
Venir justo, casar justamente.
verbo prnl.
1) Conformar uno su opinión, voluntad o gusto con el de otro.
2) Alava. Arrimarse una persona a algún lugar, o una cosa a otra.
3) Ponerse de acuerdo unas personas con otras en algún ajuste o convenio.
Exemples du corpus de texte pour ajustar
1. Intentamos inyectarles esperanza y ajustar sus expectativas.
2. La dificultad consistió en ajustar la dosis a cada paciente.
3. "¿Cómo se va a ajustar la economía dentro de una unión monetaria?
4. Con Tauler apenas había competido, era difícil ajustar los tempos. Pero los relojes estuvieron en hora.
5. Ello, abundó, implica la necesidad de ajustar las rampas para que tengan una mayor inclinación.
